groupe de travail sur le remboursement du matériel appartenant aux contingents中文是什么意思

• 偿还特遣队所属装备费用问题工作组

• groupe    音标：[grup] 动词变位提示：groupe是grouper的变位形式 m. 班, 组,
• groupe de travail    工作组
• de    音标：[d] prép.
• travail    音标：[travaj] m. 工作 专业辞典 1. n.m 【机械】功
• sur    音标：[syr] sur,e a. 有酸味的 prép. [表示位置]在…上面; 在…上空
• le    音标：[l] art．déf. 这个，那个 pron.pers．他，它；这事 le 阳性定冠词
• remboursement    音标：[rãbursmã] m.偿还，清偿，报销 m. 偿还, 清偿, 报销
• du    音标：[dy] art. 阳性单数缩合冠词;阳性单数部分冠词 dû 音标：[dy]
• matériel    音标：[materjεl] matériel,le a. 物质的；物的
• appartenant    动词变位提示：appartenant是appartenir的变位形式 appartenant,e
• aux    音标：[o] à和les的结合形式，见à 那那；这这 aux bons soins de...
• groupe de travail de 2004 sur le matériel appartenant aux contingents    2004年特遣队所属装备工作组
• groupe de travail de 2008 sur le matériel appartenant aux contingents    2008年特遣队所属装备工作组的文件
• groupe de travail sur le matériel appartenant aux contingents    偿还特遣队所属装备费用问题工作组
• groupe des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents    特遣队所属装备索偿股
• groupe du matériel appartenant aux contingents    特遣队所属装备股
• groupe de travail de la phase ii sur le calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents au titre du matériel appartenant à ces derniers    偿还特遣队所属装备费用问题第二阶段工作组
• groupe de travail de la phase iv sur le calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents au titre du matériel appartenant à ces derniers    偿还特遣队所属装备费用问题第四阶段工作 组
• groupe de la vérification du matériel appartenant aux contingents    特遣队所属装备核查股
• comité de contrôle de la gestion du matériel appartenant aux contingents    特遣队所属装备管理审查委员会
• Équipe de contrôle du matériel appartenant aux contingents    联合国视察和核查小组
• groupe de travail de la phase v sur la réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États membres au titre du matériel appartenant à leurs contingents    改革特遣队所属装备费用偿还的计算程序问题第五阶段工作组
• administrateur chargé du matériel appartenant aux contingents    特遣队所属装备干事
• assistant chargé du matériel appartenant aux contingents    特遣队所属装备助理
• groupe de gestion du matériel de la mission et de vérification du matériel appartenant aux contingents    财产管理和特遣队所属装备核查股

• Il rappelle que l ' Assemblée générale avait renvoyé la question au Groupe de travail sur le remboursement du matériel appartenant aux contingents.
  它希望提及的是，大会曾把这一问题交给偿还特遣队所属装备费用问题工作组审理。
• Le BSCI a recommandé que le Département de l ' appui aux missions propose aux États membres du Groupe de travail sur le remboursement du matériel appartenant aux contingents de clarifier les directives, recommandation que le Département était en train d ' appliquer.
  监督厅建议，外勤支助部向特遣队所属装备问题工作组成员国建议进一步澄清准则。
• Le Secrétariat devrait analyser les données d ' expérience et proposer des modifications éventuelles à la prochaine session du Groupe de travail sur le remboursement du matériel appartenant aux contingents, en février 2004.
  秘书处应当对这些经验进行分析，就可能的修改向2004年2月召开的偿还特遣队自备装备费用问题工作组下一次会议提出建议。
• Les réunions triennales du Groupe de travail sur le remboursement du matériel appartenant aux contingents constituent une occasion importante d ' examiner l ' évolution des besoins et de s ' assurer que le dispositif existant reste valide.
  偿还特遣队所属装备费用问题工作组三年度会议是审议维持和平行动能力需求近期发展的重要机会，确保该框架仍符合现代要求。
• Le Comité consultatif attend avec intérêt les résultats des travaux du Groupe de travail sur le remboursement du matériel appartenant aux contingents concernant la question du matériel majeur déployé dans des conditions difficiles pendant de longues périodes.
  行预咨委会期待看到偿还特遣队所属装备费用问题工作组就恶劣条件下长期部署到维持和平特派团的主要装备问题进行讨论的结果。
• En 2011, le Comité spécial des opérations de maintien de la paix va de nouveau réunir son Groupe de travail sur le remboursement du matériel appartenant aux contingents, qui abordera un certain nombre de questions techniques et de procédure liées aux remboursements et au soutien logistique autonome.
  维持和平行动特别委员会将在2011年重新召集其特遣队所属装备问题工作组，讨论有关偿还和自我维持的若干技术和程序问题。
• La délégation indienne est déçue que le Groupe de travail sur le remboursement du matériel appartenant aux contingents n ' ait pu se mettre d ' accord sur plusieurs points importants, notamment les taux de remboursement et la méthode de révision des taux relatifs au coût des contingents.
  65．他的代表团还对偿还特遣队所属装备费用问题工作组未能就一些重要问题，包括部队经费偿还率和这些比率的修订方法达成协商一致明确表示失望。
• Par ailleurs, le Département accueillera avec satisfaction les contributions des États Membres à des documents de fond sur les besoins actuels et nouveaux des missions, qui seront examinés par le Groupe de travail sur le remboursement du matériel appartenant aux contingents, lequel doit commencer à se réunir en janvier 2014.
  维持和平行动部还欢迎成员国为关于新的持续的能力要求的背景文件提供意见，以供偿还特遣队所属装备费用问题工作组2014年1月召开会议时审议之用。
• Dans son rapport d ' ensemble, le Secrétaire général indique que le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l ' appui aux missions ont entamé les préparatifs de la prochaine réunion du Groupe de travail sur le remboursement du matériel appartenant aux contingents qui se tiendra en janvier 2014.
  秘书长在他关于维持和平行动的概览报告中表示，维持和平行动部和外勤支助部正在筹备定于2014年1月召开的下一次偿还特遣队所属装备费用问题工作组会议。
• Afin d ' accélérer encore la signature des mémorandums d ' accord, des propositions détaillées visant à simplifier et rationaliser le processus de remboursement seront présentées au Groupe de travail sur le remboursement du matériel appartenant aux contingents lors de la réunion qu ' il tiendra au Siège du 23 février au 5 mars 2004.
  为进一步加速完成谅解备忘录，将向2004年2月23日至3月5日在总部举行的2004年偿还特遣队所属装备费用问题工作组会议提出偿还工作精简与合理化的详细建议。